Mahabharata Shanti Parva – यस तु शॊचति दुःखार्तः स कथं वक्तुम उत्सहेत

Shloka (श्लोक)

यस तु शॊचति दुःखार्तः स कथं वक्तुम उत्सहेत
रसज्ञः सर्वदुःखस्य यथात्मनि तथा परे

⚡ Quick Meaning

A person who mourns in pain finds it difficult to speak, yet those who understand all sorrows know how to relate to others.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that one who is deeply sorrowful struggles to express themselves. However, an astute observer, aware of the pain of others, can empathize with their plight, drawing parallels between their own experiences and those of others.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि जो व्यक्ति गहरे दुख में होता है, वह अपनी भावनाओं को व्यक्त करने में कठिनाई महसूस करता है। हालांकि, एक बुद्धिमान पर्यवेक्षक, जो दूसरों के दर्द को जानता है, उनकी पीड़ा के साथ सहानुभूति कर सकता है, अपने अनुभवों और दूसरों के अनुभवों के बीच समानता खींच सकता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Shanti Parva, focusing on the profound connection between sorrow and empathy in human interactions.

Meaning

It illustrates the challenges faced by individuals in expressing their grief and highlights the role of empathy in understanding human emotions.

Application

This insight encourages us to adopt a compassionate approach towards others’ suffering, fostering deeper connections through shared understanding.