Mahabharata Shanti Parva – यस तु सेनापतिं हत्वा तद यानम अधिरॊहति

Shloka (श्लोक)

यस तु सेनापतिं हत्वा तद यानम अधिरॊहति
स विष्णुविक्रम करामी बृहस्पतिसमः करतुः

⚡ Quick Meaning

A declaration of the valor required to overcome great challenges.

Translations

English Translation

This shloka speaks of a warrior’s prowess in overcoming powerful foes, likening their strength to divine attributes. It underscores the valor required to conquer a leader in battle and ascend to higher success, illustrating the warrior code of honor and bravery.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा की क्षमता की बात करता है जो शक्तिशाली दुश्मनों पर विजय प्राप्त करता है, उनकी शक्ति को दिव्य गुणों से उपमा दी जाती है। यह युद्ध में एक नेता को पराजित करने के लिए आवश्यक साहस को रेखांकित करता है और उच्च सफलता की ओर चढ़ाई करता है, योद्धा के सम्मान और बहादुरी के कोड को चित्रित करता है।

Commentary

Context

This verse is taken from the Shanti Parva, which discusses the qualities of an ideal warrior and their role in maintaining righteousness.

Meaning

It signifies that true strength is not merely physical but rooted in moral courage and determination to uphold justice.

Application

In practical terms, one should embody these values by facing tough situations with courage and integrity, thus elevating one’s own character and status.