Mahabharata Shanti Parva – यां विप्राः सर्वतः शान्ता विशुद्धा जञाननिश्चयाः

Shloka (श्लोक)

यां विप्राः सर्वतः शान्ता विशुद्धा जञाननिश्चयाः
गतिं गच्छन्ति संतुष्टास ताम आहुः परमां गतिम

⚡ Quick Meaning

The path of the wise is characterized by purity, satisfaction, and true knowledge.

Translations

English Translation

This shloka describes the ultimate destination of wise individuals who are pure and satisfied. It emphasizes that true knowledge leads to a peaceful state and fulfillment in life’s journey.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन बुद्धिमान व्यक्तियों के अंतिम लक्ष्य का वर्णन करता है, जो शुद्ध और संतुष्ट होते हैं। यह यह बताती है कि सच्चा ज्ञान जीवन की यात्रा में शांति और पूर्ति की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the philosophical dialogues in Shanti Parva, urging seekers of truth to nurture wisdom.

Meaning

It signifies that wisdom, combined with inner purity and contentment, guides souls toward the highest truth.

Application

To follow this path, one must seek knowledge while nurturing internal harmony and satisfaction.