Mahabharata Shanti Parva – यात्रां यायाद अविज्ञातम अनाक्रन्दम अनन्तरम

Shloka (श्लोक)

यात्रां यायाद अविज्ञातम अनाक्रन्दम अनन्तरम
वयासक्तं च परमत्तं च दुर बलं च विचक्षणः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of being aware and vigilant while traveling.

Translations

English Translation

A person should travel in a manner that is unknown to others, remaining silent and alert. Those who possess wisdom should be very cautious, especially when they are in difficult circumstances.

हिंदी अनुवाद

एक व्यक्ति को ऐसे तरीके से यात्रा करनी चाहिए जो दूसरों को ज्ञात न हो, चुपचाप और सतर्क रहकर। जो लोग ज्ञान रखते हैं, उन्हें विशेष रूप से कठिन परिस्थितियों में बहुत सतर्क रहना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, which deals with principles of ethics and governance.

Meaning

It highlights the necessity of caution in unknown journeys and stresses mindful behavior in uncertain situations.

Application

This can be applied in daily life, reminding individuals to be alert and aware in unfamiliar environments.