Mahabharata Shanti Parva – युधिष्ठिरस्य तद वाक्यं शरुत्वा दवैपायनस तदा

Shloka (श्लोक)

[वैषम्पायन]युधिष्ठिरस्य तद वाक्यं शरुत्वा दवैपायनस तदा
समीक्ष्य निपुणं बुद्ध्या ऋषिः परॊवाच पाण्डवम

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira hears the words of Vyasa and, with sharp intellect, the sage answers the Pandava.

Translations

English Translation

Upon listening to Yudhishthira’s words, the sage Vyasa, with his keen wisdom, considered the situation and then spoke to the Pandava, guiding him through his concerns. The exchange highlights the value of sage counsel during challenging times.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर के वाक्यों को सुनकर, विद्वान् वेदव्यास ने अपनी निपुण बुद्धि से विचार किया और पाण्डव को मार्गदर्शन दिया। यह वार्ता मुश्किल समय में ऋषियों की सलाह के महत्व को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Shanti Parva and reflects the counsel given to Yudhishthira amidst his dilemmas on dharma and duty.

Meaning

The essence of the shloka underscores the importance of wise counsel and clarity of thought when experiencing confusion or dilemmas.

Application

In challenging situations, seek guidance from those wise in knowledge so that clarity may emerge, aiding decision-making.