Mahabharata Shanti Parva – येषाम उन्मत्तकॊ जयेष्ठः सर्वे तस्यॊपचारिणः

Shloka (श्लोक)

येषाम उन्मत्तकॊ जयेष्ठः सर्वे तस्यॊपचारिणः
तवॊन्मादेन राजेन्द्र सॊन्मादाः सर्वपाण्डवाः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses how the elder sibling’s madness influences all others under his care.

Translations

English Translation

When the elder brother, who is deranged, influences others, all the Pandavas fall under the spell of that craze, O King.

हिंदी अनुवाद

जब बड़ी भाई, जो उन्मत्त है, दूसरों को प्रभावित करता है, तो सभी पाण्डव उस उन्माद के वश में आ जाते हैं, हे राजेन्द्र।

Commentary

Context

This verse is found in Shanti Parva, emphasizing the leadership dynamics among the Pandavas and the consequences of mental state.

Meaning

It highlights the importance of mental stability in leadership and its effect on subordinates.

Application

This shloka serves as a reminder that leaders must maintain composure to guide others effectively.