Mahabharata Shanti Parva – ये पुनर धर्मशास्त्रेण वर्तेरन्न इह दस्यवः

Shloka (श्लोक)

ये पुनर धर्मशास्त्रेण वर्तेरन्न इह दस्यवः
अपि ते दस्यवॊ भूत्वा कषिप्रं सिद्धिम अवाप्नुयुः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the rewards of adhering to righteous conduct outlined in the scriptures.

Translations

English Translation

Those who conduct themselves according to the principles of dharma and engage in righteous actions, even if initially appearing as outcasts, will achieve success swiftly. Their dedication to righteousness leads them to prosperity.

हिंदी अनुवाद

जो लोग धर्म के सिद्धांतों के अनुसार आचरण करते हैं और धर्मी कार्यों में लिप्त होते हैं, पिछले रूप में भले ही श्रेय से दूर लगते हों, वे शीघ्रता से सफलता प्राप्त करेंगे। उनके धर्म के प्रति समर्पण उन्हें समृद्धि की ओर ले जाएगा।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this verse highlights the benefits of following dharma, regardless of external circumstances.

Meaning

It denotes that true strength lies in adherence to virtuous principles, which ultimately brings success and recognition.

Application

This shloka encourages individuals to follow their ethical principles, paving the way for both personal and societal success.