Mahabharata Shanti Parva – यैषा वै विहिता वृत्तिः पुरस्ताद बरह्मणा सवयम

Shloka (श्लोक)

[वयास]यैषा वै विहिता वृत्तिः पुरस्ताद बरह्मणा सवयम
एषा पूर्वतरैः सद्भिर आचीर्णा परमर्षिभिः

⚡ Quick Meaning

The role of righteous conduct is established by the creator himself.

Translations

English Translation

This shloka acknowledges the righteous conduct as established by Brahman. It signifies that such conduct is shaped by the wisdom of ancient seers and saints, indicating its eternal relevance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सच्ची वृत्ति को ब्रह्मा द्वारा स्थापित किए जाने की बात करता है। यह संकेत देता है कि इस प्रकार की वृत्ति प्राचीन ऋषियों और संतों की विद्या से संयोजित है, जो इसकी शाश्वत प्रासंगिकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva emphasizes ethical living as a divine mandate, guided by the teachings of ancient sages.

Meaning

It underscores the importance of maintaining moral standards that have been handed down through generations of wise individuals.

Application

In life, adhering to these righteous principles can guide individuals toward spiritual fulfillment and societal harmony.