Mahabharata Shanti Parva – यॊ यस तेषाम अपचरेत तम आचक्षीत वै दविजः

Shloka (श्लोक)

यॊ यस तेषाम अपचरेत तम आचक्षीत वै दविजः
अयं मे न शृणक़ोतीति तस्मिन राजा परधारयेत

⚡ Quick Meaning

रिश्तेदारों का सम्मान और व्यवहार।

Translations

English Translation

This shloka underscores the significance of recognizing and adhering to the actions of individuals, particularly from a king’s perspective. It indicates that those in authority should enforce ethical conduct among subjects to foster respect and loyalty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्तियों के कार्यों की पहचान और पालन के महत्व को उजागर करता है, विशेषकर राजा के दृष्टिकोण से। यह बताता है कि अधिकार में रहने वाले लोगों को अपने प्रजाजनों के साथ सम्मान और वफादारी को बढ़ावा देने के लिए नैतिक आचरण को लागू करना चाहिए।

Commentary

Context

Embedded in the Shanti Parva, this verse emphasizes the bond between rulers and subjects, advocating for mutual respect and ethical governance.

Meaning

It highlights the responsibilities of leaders to model virtuous behavior and reinforce community values.

Application

This encourages leaders today to embody integrity, promoting a culture of accountability and respect in society.