Mahabharata Shanti Parva – यॊ वै न देवान न पितॄन न मर्त्यान हविषार्चति

Shloka (श्लोक)

यॊ वै न देवान न पितॄन न मर्त्यान हविषार्चति
आनन्तिकां तां धनिताम आहुर वेद विदॊ जनाः

⚡ Quick Meaning

One who does not worship the gods, ancestors, or mortals is said to possess infinite wealth.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of worship in one’s life. The text suggests that those who neglect the ceremonial rites to deities or any living beings are perceived as owning unparalleled wealth according to wise scholars. True richness is often linked to spiritual practices.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जीवन में पूजा की महत्ता पर प्रकाश डालता है। पाठ में कहा गया है कि जो व्यक्ति देवी-देवताओं, पूर्वजों या किसी भी जीव की आधिकारिक पूजा से दूर रहते हैं, उन्हें ज्ञानी विद्वानों के अनुसार अनंत धन का स्वामी माना जाता है। सच्चा धन अक्सर आध्यात्मिक प्रथाओं से जुड़ा होता है।

Commentary

Context

This verse is found in the Shanti Parva of the Mahabharata, which deals with peace and righteousness. It brings about the understanding of wealth that transcends material possessions.

Meaning

The core meaning reflects how neglecting spiritual duties can lead to superficial wealth. True wealth is attributed to reverence and humility.

Application

Practicing worship and gratitude towards beings can manifest true wealth in life. Emphasizing spirituality over materialism can enrich one’s existence.