Mahabharata Shanti Parva – यॊ हि राज्ये सथितः शश्वद वशीतुल्यप्रियाप्रियः

Shloka (श्लोक)

यॊ हि राज्ये सथितः शश्वद वशीतुल्यप्रियाप्रियः
कषत्रियॊ यज्ञशिष्टाशी राजशास्त्रार्थ तत्त्ववित

⚡ Quick Meaning

This shloka explains the qualities of a ruler who remains impartial and balanced amidst praise and blame.

Translations

English Translation

A ruler who stands firm in his duties, remaining unaffected by praise or criticism, and who understands the scriptures and the essence of governance, upholds the principles of righteousness.

हिंदी अनुवाद

एक शासक जो अपने कर्तव्यों में सदा दृढ़ रहता है, प्रशंसा या आलोचना से प्रभावित नहीं होता और जो शास्त्रों की समझ रखता है, वह धर्म के सिद्धांतों को बनाए रखता है।

Commentary

Context

This is cited in the Shanti Parva to illustrate the ideal qualities needed in a ruler for rightful governance.

Meaning

It highlights the importance of stability and wisdom in leadership, emphasizing that a leader must balance responsibilities with detachment.

Application

In modern contexts, it serves as a reminder for leaders to stay committed to their values despite external pressures.