Mahabharata Drona Parva – संमन्त्र्य मया सार्धम अतिभारॊ ऽयम उद्यतः

Shloka (श्लोक)

संमन्त्र्य मया सार्धम अतिभारॊ ऽयम उद्यतः
कथं नु सर्वलॊकस्य नावहास्या भवेमहि

⚡ Quick Meaning

The heavy burden we share is discussed, questioning how to uphold our honor before the world.

Translations

English Translation

In this moment, there is a discussion on the enormity of the challenge they face together and a rhetorical question raised about how they can maintain their prestige in the eyes of the world despite the immense burden.

हिंदी अनुवाद

इस क्षण में, वे साझा चुनौती के विशालता पर चर्चा कर रहे हैं और एक प्रश्न उठाते हैं कि वे इस भारी संकट के बावजूद, विश्व के सामने अपनी प्रतिष्ठा को कैसे बनाए रख सकते हैं।

Commentary

Context

This shloka situates within the Drona Parva as warriors contemplate their burdens and societal expectations during impending conflict.

Meaning

The essence lies in recognizing the weight of their responsibilities while contemplating the larger implications of their actions on their honor and reputation.

Application

This serves as a reminder for individuals to reflect upon the weight of their commitments and gracefully maintain their honor amidst challenges.