Mahabharata Shanti Parva – य एव धर्मः सॊ ऽधर्मॊ ऽदेशे ऽकाले परतिष्ठितः

Shloka (श्लोक)

य एव धर्मः सॊ ऽधर्मॊ ऽदेशे ऽकाले परतिष्ठितः
आदानम अनृतं हिंसा धर्मॊ वयावस्थिकः समृतः

⚡ Quick Meaning

This shloka distinguishes between Dharma and Adharma based on context and timing.

Translations

English Translation

This verse asserts that what is considered Dharma may turn into Adharma based on the situation and timing. It highlights the importance of discerning truth from falsehood and non-violence based on circumstances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो धर्म है वह स्थिति और समय के अनुसार अधर्म बन सकता है। यह सच्चाई और असत्य, हिंसा और अहिंसा के बीच भेद करने की महत्ता को उजागर करता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse emphasizes the fluidity of ethical decisions, encouraging mindfulness in evaluating one’s actions.

Meaning

It teaches that Dharma is not absolute, but rather dynamic, demanding context-sensitive interpretation to ensure just actions.

Application

The insights from this shloka promote critical thinking and flexibility in moral judgments, aiding individuals in navigating complex life situations.