Shloka (श्लोक)
रसायन विदश चैव सुप्रयुक्त रसायनाः
दृश्यन्ते जरया भग्ना नगा नागैर इवॊत्तमैः
⚡ Quick Meaning
Refined herbal concoctions are evident, but even mighty serpents are overcome by old age.
Translations
English Translation
This shloka illustrates that even the best herbal medicines and remedies cannot prevent the effects of aging, as powerful beings like snakes succumb to it over time. It underlines the natural cycle of life and aging, irrespective of strength or remedies.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह बताता है कि सबसे अच्छे औषधीय उपाय भी उम्र के प्रभावों को रोक नहीं सकते हैं, क्योंकि शक्तिशाली जीव जैसे कि नाग भी समय के साथ बूढ़े हो जाते हैं। यह जीवन और उम्र के प्राकृतिक चक्र को रेखांकित करता है, जो शक्ति या औषधियों से परे है।
Commentary
Context
Situated in the Shanti Parva, which deals with the philosophy of life, this verse emphasizes the universality of aging.
Meaning
The message conveys that age affects everyone and everything, regardless of power or resources at one’s disposal.
Application
This shloka encourages acceptance of the natural aging process rather than resisting it, promoting wisdom and inner peace as longevity tools.
