Mahabharata Shanti Parva – रागे दर्पे च माने च दरॊहे पापे च कर्मणि

Shloka (श्लोक)

रागे दर्पे च माने च दरॊहे पापे च कर्मणि
अप्रिये चैव कर्तव्ये चिरकारी परशस्यते

⚡ Quick Meaning

Actions driven by negative emotions yield long-lasting consequences.

Translations

English Translation

Actions motivated by desires, anger, pride, and hatred are considered sinful and result in prolonged suffering. This implies that one’s state of mind significantly impacts the quality of their actions.

हिंदी अनुवाद

इच्छाओं, क्रोध, गर्व और घृणा से प्रेरित कार्य पाप माने जाते हैं और लंबे समय तक कष्ट देते हैं। यह यह दर्शाता है कि व्यक्ति की मानसिकता उसके कार्यों की गुणवत्ता को प्रभावित करती है।

Commentary

Context

This verse emphasizes how negative emotions lead to adverse actions and complications in life, central to the Shanti Parva’s teachings.

Meaning

It warns that negative emotions corrupt actions, urging individuals to reflect before acting to avoid detrimental outcomes.

Application

Meditation and self-awareness practices can aid in managing emotions, fostering decisions driven by positivity and moral integrity.