Mahabharata Shanti Parva – राजलॊका हय अतिक्रान्ता यान न संख्यातुम उत्सहे

Shloka (श्लोक)

राजलॊका हय अतिक्रान्ता यान न संख्यातुम उत्सहे
तवत्तॊ बहुतराश चान्ये भविष्यन्ति पुरंदर

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of countless kingdoms that have passed and will continue to arise, emphasizing the cycle of power.

Translations

English Translation

The realms governed by kings have overwhelmed humanity, and their number cannot be counted. More kingdoms and rulers will continue to emerge, mirroring the cycle of authority and governance in history.

हिंदी अनुवाद

राज्यों का शासित श्रृंखला मानवता को अभिभूत कर चुकी है, और उनकी संख्या को गिनना असंभव है। और भी बहुतेरे राज्य और शासक उभरेंगे, जो इतिहास में अधिकार और शासन के चक्र को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This verse reflects historical cycles of leadership and is a critical part of the moral discussions in the Shanti Parva.

Meaning

The idea of countless rulers and diminishing permanence encapsulates the transient authority over time, reminding one of the fluid nature of power.

Application

Recognizing the transitory nature of rule can inspire humility and a deeper sense of social responsibility towards lasting contributions.