Mahabharata Shanti Parva – राजसांस तामसांश चैव नित्यं दॊषान विवर्जयेत

Shloka (श्लोक)

राजसांस तामसांश चैव नित्यं दॊषान विवर्जयेत
सात्त्विकं मार्गम आस्थाय पश्येद आत्मानम आत्मना

⚡ Quick Meaning

One should always abandon the defects of the rajasic and tamasic natures and embrace a sattvic path to realize the self.

Translations

English Translation

This shloka guides individuals to avoid the inherent flaws associated with rajasic (passionate) and tamasic (ignorant) traits, advocating for a sattvic (pure) lifestyle. The path of purity fosters self-realization and inner peace.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्तियों को रजसी और तामसी स्वभावों के दोषों से बचने और सात्त्विक जीवन की ओर बढ़ने का निर्देश देता है। शुद्धता का मार्ग आत्म-ज्ञान और आंतरिक शांति को बढ़ावा देता है।

Commentary

Context

From the Shanti Parva, this verse emphasizes transcending lower qualities to achieve a higher state of consciousness.

Meaning

It suggests that through deliberate choices towards purity, one can cultivate a clearer understanding of oneself and one’s purpose.

Application

Considering our actions and thoughts, we should aim to foster a sattvic nature, leading to harmony and spiritual growth.