Mahabharata Shanti Parva – राजा कृतयुगस्रष्टा तरेताया दवापरस्य च

Shloka (श्लोक)

राजा कृतयुगस्रष्टा तरेताया दवापरस्य च
युगस्य च चतुर्थस्य राजा भवति कारणम

⚡ Quick Meaning

राजा के द्वारा चारों युगों की व्याख्या और उनके कारण का उल्लेख है।

Translations

English Translation

The king is the creator of the four ages: Satya, Treta, Dvapara, and Kali. Each age has its own virtues and vices, alluding to the king’s role in determining the nature and sequence of these epochs.

हिंदी अनुवाद

राजा चार युगों: सत्य, त्रेत, द्वापर और कलि का सर्जक होता है। प्रत्येक युग की अपनी विशेषताएँ और दोष होते हैं, यह राजा के उस भूमिका का निरूपण करता है जो इन युगों के स्वभाव और अनुक्रम को निर्धारित करता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva of the Mahabharata, focusing on the nature of kingship and its timeless relevance across the ages.

Meaning

The verse emphasizes that the king has a fundamental role in shaping the character and quality of each age, underscoring their responsibility.

Application

Today’s leaders can draw from this wisdom, ensuring they understand the impact of their governance across generations.