Mahabharata Shanti Parva – राजा धर्मपरः सदा शुभगॊप्ता; समीक्ष्य सुकृतिनां दधाति लॊकान

Shloka (श्लोक)

राजा धर्मपरः सदा शुभगॊप्ता; समीक्ष्य सुकृतिनां दधाति लॊकान
बहुविधम अपि चरतः परदिशति; सुखम अनुपगतं निरवद्यम

⚡ Quick Meaning

This shloka underscores the role of a righteous king in ensuring the well-being of his subjects.

Translations

English Translation

A king dedicated to righteousness ensures that his realm flourishes through good governance and ethical practices. By supporting virtuous individuals, he paves the way for the happiness and prosperity of his people.

हिंदी अनुवाद

एक धर्मपरायण राजा सुनिश्चित करता है कि उसके राज्य में अच्छी शासन और नैतिक प्रथाओं के माध्यम से समृद्धि हो। अच्छे लोगों का समर्थन करके, वह अपने लोगों की खुशी और समृद्धि की दिशा में मार्ग प्रशस्त करता है।

Commentary

Context

Located in the Shanti Parva, this verse illustrates the ideal qualities of a ruler in the context of morality and governance.

Meaning

It emphasizes the significance of ethical leadership for societal well-being and communal harmony.

Application

One can apply this principle by striving for integrity and justice in positions of authority or influence, fostering goodwill.