Mahabharata Shanti Parva – राज्यं हि सुमहत तन्त्रं दुर्धार्यम अकृतात्मभिः

Shloka (श्लोक)

राज्यं हि सुमहत तन्त्रं दुर्धार्यम अकृतात्मभिः
न शक्यं मृदुना वॊढुम आघात सथानम उत्तमम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the complexities of governance and the difficulties faced by rulers in maintaining order.

Translations

English Translation

The governance system of a state is indeed vast and complex, especially for those who are negligent. It cannot be handled delicately and requires strong measures to maintain stability in the highest positions.

हिंदी अनुवाद

राज्य की प्रणाली वास्तव में विशाल और जटिल है, खासकर उन लोगों के लिए जो लापरवाह होते हैं। इसे नाज़ुक तरीके से संभालना संभव नहीं है और उच्च पदों में स्थिरता बनाए रखने के लिए मजबूत कदम उठाने की आवश्यकता होती है।

Commentary

Context

This verse highlights the significance of responsibility and strength in leadership, situated within the Shanti Parva, where principles of governance are discussed.

Meaning

The essence of this shloka lies in recognizing that weak or negligent leaders cannot maintain a state effectively, indicating the need for strong leadership for stability.

Application

This wisdom is applicable to contemporary governance, stressing the importance of diligence, strength, and accountability in leadership roles.