Mahabharata Shanti Parva – राष्ट्रं रक्षन बुद्धिपूर्वं नयेन; संत्यक्तात्मा यज्ञशीलॊ महात्मा

Shloka (श्लोक)

राष्ट्रं रक्षन बुद्धिपूर्वं नयेन; संत्यक्तात्मा यज्ञशीलॊ महात्मा
सर्वाँल लॊकान वयाप्य कीर्त्या मनस्वी; वाजिग्रीवॊ मॊदते देवलॊके

⚡ Quick Meaning

The great soul ensures the safety of the nation through wisdom.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the responsibility of wise leaders to protect the nation and its people through thoughtful governance and self-sacrifice. A truly great soul leaves a lasting legacy through virtuous actions, earning respect across the realms.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बुद्धिमान नेताओं की जिम्मेदारी को उजागर करता है कि वे सावधानी से शासन करके राष्ट्र और उसके लोगों की सुरक्षा करें। एक सच्चा महात्मा अपने निस्वार्थ कार्यों के माध्यम से एक स्थायी विरासत स्थापित करता है, जो सभी लोकों में सम्मानित होता है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Shanti Parva, which deals with peace and ethical governance.

Meaning

The text signifies the importance of selflessness and wise rule in maintaining societal harmony.

Application

It encourages leaders to prioritize the welfare of their citizens and act with foresight and integrity.