Mahabharata Shanti Parva – रूपं चक्षुर विपाकश च तरिधा जयॊतिर विधीयते

Shloka (श्लोक)

रूपं चक्षुर विपाकश च तरिधा जयॊतिर विधीयते
रसॊ ऽथ रसनं सनेहॊ गुणास तव एते तरयॊ ऽमभसाम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the relationship between the eyes and the perception of forms and flavors.

Translations

English Translation

This verse describes how vision, along with taste and their corresponding qualities, manifest through sensory organs, illustrating the spiritual nuance of perception as a multi-faceted experience.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि दृष्टि, स्वाद, और उनके संबंधित गुण, संवेदी अंगों के माध्यम से प्रकट होते हैं, जो अनुभव की बहुआयामीता को दर्शाते हुए संवेदी अनुभव का आध्यात्मिक आयाम स्पष्ट करता है।

Commentary

Context

This teaching within the Shanti Parva showcases the intricate relationships between senses, perception, and spiritual understanding.

Meaning

The deeper insight encourages a holistic view of sensory experiences, emphasizing that they are gateways to greater truths.

Application

This reminds individuals to engage fully with their sensory perceptions, enhancing their spiritual awareness and understanding of existence.