Mahabharata Shanti Parva – रूपवन्तॊ गुणॊपेतास तथालुब्धा जितश्रमाः

Shloka (श्लोक)

रूपवन्तॊ गुणॊपेतास तथालुब्धा जितश्रमाः
दॊषैर वियुक्ताः परथितैस ते गराह्याः पार्थिवेन ह

⚡ Quick Meaning

Beautiful and virtuous persons who are not greedy and have conquered fatigue are appreciated by the worldly wise.

Translations

English Translation

This shloka conveys that individuals who possess beauty and virtues, who are free from greed and have conquered their struggles, are recognized and valued by those in authority. Such traits elevate their standing in society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि जो लोग सुंदरता और सद्गुणों के मालिक हैं, जो लोलुपता से मुक्त हैं और जिन्होंने अपने संघर्षों पर विजय प्राप्त की है, वे प्राधिकृत लोगों द्वारा मान्यता प्राप्त करते हैं। ऐसे गुण उन्हें समाज में ऊँचा स्थान देते हैं।

Commentary

Context

This verse reflects the qualities esteemed in individuals within the context of the Shanti Parva of the Mahabharata, which emphasizes the importance of virtue and wisdom.

Meaning

The meaning of this shloka lies in the notion that true worth is recognized in one’s virtues and ability to overcome difficulties, rather than external appearances alone.

Application

This shloka can inspire individuals to cultivate their inner virtues and resilience, thereby earning respect and appreciation in their communities.