Mahabharata Shanti Parva – लाघवाद आकुली कृत्यकर्णः परहरतां वरः

Shloka (श्लोक)

लाघवाद आकुली कृत्यकर्णः परहरतां वरः
हतसूतांश च भूयिष्ठान अवजिग्ये नराधिपान

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to a valorous warrior who excels in his abilities amidst chaos.

Translations

English Translation

This verse highlights a notable warrior who, despite a tumultuous situation, demonstrates exceptional skill. The mention of the vanquished and the superior warriors illustrates the distinction between various combatants in a battlefield.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक प्रमुख योद्धा का उल्लेख किया गया है, जो उथल-पुथल के बीच भी असाधारण कौशल का प्रदर्शन करता है। पराजित और श्रेष्ठ योद्धाओं का उल्लेख युद्धभूमि के विभिन्न योद्धाओं के बीच भिन्नता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Shanti Parva and emphasizes the chaos of impending warfare and the heroism that emerges.

Meaning

It encapsulates the essence of bravery and skill in the midst of disorder and implies that true valor shines in tough times.

Application

This inspires us to cultivate our skills and remain steadfast even in chaotic situations, reflecting resilience.