Mahabharata Shanti Parva – लॊकस्य विविधं वृत्तं परकृतेश चाप्य अकुत्सयन

Shloka (श्लोक)

लॊकस्य विविधं वृत्तं परकृतेश चाप्य अकुत्सयन
संसर्गविद्या कुशलस तस्मात सर्वत्र पूजितः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the adeptness in understanding worldly affairs as a quality for earning respect.

Translations

English Translation

A person who is proficient in navigating the complexities of the world and who does not disdain others commands universal respect. Their wisdom and understanding enhance their standing in society.

हिंदी अनुवाद

एक ऐसा व्यक्ति जो दुनिया की जटिलताओं को समझने में कुशल है और जो दूसरों का अपमान नहीं करता, उसे सभी जगह सम्मान मिलता है। उनकी बुद्धिमत्ता और समझ समाज में उनकी प्रतिष्ठा को बढ़ाती है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva emphasizes the skillful navigation and comprehension of worldly affairs as admirable traits.

Meaning

The message here is that understanding the nuances of life and respecting others elevates one’s respect and regard.

Application

By applying these lessons in daily interactions, one can cultivate a respectful and understanding demeanor that enhances personal relationships and societal interactions.