Mahabharata Shanti Parva – वणिग यथा समुद्राद वै यथार्थं लभते धनम

Shloka (श्लोक)

वणिग यथा समुद्राद वै यथार्थं लभते धनम
तथा मर्त्यार्णवे जन्तॊः कर्म विज्ञानतॊ गतिः

⚡ Quick Meaning

This shloka compares the fate of human beings in the world to that of merchants who gain wealth from the ocean based on their knowledge and actions.

Translations

English Translation

Just as a merchant gathers wealth from the ocean according to his skills and knowledge, similarly, human beings navigate through the ocean of life, attaining results based on their actions and wisdom.

हिंदी अनुवाद

जैसे कि एक व्यापारी समुद्र से अपनी कला और ज्ञान के अनुसार धन अर्जित करता है, ऐसे ही मनुष्य जीवन के समुद्र में अपने कर्मों और समझ के आधार पर फल प्राप्त करते हैं।

Commentary

Context

This verse emphasizes the importance of worldly knowledge and the ability to make wise choices, found in the Shanti Parva of the Mahabharata.

Meaning

It indicates the significance of one’s actions in life; wise decisions lead to favorable outcomes, much like a successful merchant.

Application

Strive to gain knowledge and make informed choices in every aspect of life, recognizing that your efforts determine your success.