Mahabharata Shanti Parva – वध्यन्ते न हय अविश्वस्ताः शत्रुभिर दुर्बला अपि

Shloka (श्लोक)

वध्यन्ते न हय अविश्वस्ताः शत्रुभिर दुर्बला अपि
विश्वस्तास तव आशु वध्यन्ते बलवन्तॊ ऽपि दुर्बलैः

⚡ Quick Meaning

Those who are trusted thrive even when weak, while the untrusted are easily defeated.

Translations

English Translation

This verse reflects the dynamic of trust and strength—indicating that even the seemingly weak can flourish when trusted, while the untrusted are vulnerable to defeat. It strengthens the value of mutual reliance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विश्वास और शक्ति के बीच की गतिशीलता का प्रतिबिंब है—यह बताता है कि जो लोग भरोसेमंद हैं, वे कमजोर होते हुए भी फल-फूल सकते हैं, जबकि अविश्वासित लोग हारने के लिए असहाय होते हैं। यह आपसी भरोसे के मूल्य को मजबूत करता है।

Commentary

Context

Extracted from the Shanti Parva, it emphasizes the correlation between trust, perceived strength, and survival against adversaries.

Meaning

The shloka illustrates how trust engenders strength within relationships, impacting one’s ability to overcome challenges together.

Application

Encouraging mutual trust cultivates resilience, reinforcing the idea that support enables individuals to navigate difficulties effectively.