Mahabharata Shanti Parva – वयाधिभिर भक्ष्यमाणानां तयजतां विपुलं धनम

Shloka (श्लोक)

वयाधिभिर भक्ष्यमाणानां तयजतां विपुलं धनम
वेदनां नापकर्षन्ति यतमानाश चिकित्सकाः

⚡ Quick Meaning

This shloka advises on addressing health issues over accumulating wealth.

Translations

English Translation

The verse stresses the significance of health over material wealth, urging individuals to prioritize their well-being, suggesting that even the greatest wealth can’t alleviate the burden of illness, hence the importance of seeking proper medical care.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भौतिक धन की तुलना में स्वास्थ्य के महत्व को उजागर करता है, व्यक्तियों को उनकी भलाई को प्राथमिकता देने के लिए प्रेरित करता है, यह बताते हुए कि यहाँ तक कि सबसे बड़ा धन भी बीमारी के बोझ को कम नहीं कर सकता, इसलिए उचित चिकित्सा देखभाल की आवश्यकता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Shanti Parva and addresses the interplay between health and wealth.

Meaning

It underlines the idea that health should be valued above all else, as it is essential for a fulfilling life.

Application

This verse encourages prioritizing health and seeking medical attention when necessary, reinforcing a holistic approach to life.