Mahabharata Shanti Parva – वरं वृणीष्व विप्रर्षे यद इष्टं ते सुदुर्लभम

Shloka (श्लोक)

वरं वृणीष्व विप्रर्षे यद इष्टं ते सुदुर्लभम
तत ते दास्यामि परीतात्मा मत्प्रसादॊ हि दुर्लभः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a desire to serve and fulfill the wishes of a learned sage.

Translations

English Translation

The verse conveys an offering to a wise sage, stating that whatever is rare and desired by him, the speaker is willing to serve in gratitude for the divine favor that is hard to attain.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ज्ञानी ऋषि को प्रस्तुत करना दर्शाता है, जिसमें कहा गया है कि जो कुछ भी उनके लिए दुर्लभ और इष्ट है, उसे प्राप्त करने के लिए बोलने वाला सेवा करने को इच्छुक है, उस दिव्य कृपा के लिए जो हासिल करना कठिन है।

Commentary

Context

Situated in the Shanti Parva, it revolves around the theme of devotion and the virtues of serving highly knowledgeable individuals.

Meaning

The essence of this shloka emphasizes the reciprocal relationship between service and divine blessings.

Application

Engaging in selfless service to wise individuals can cultivate gratitude and lead to higher realizations in life.