Mahabharata Shanti Parva – वर्णाश चत्वार एते हि येषां बराह्मी सरस्वती

Shloka (श्लोक)

वर्णाश चत्वार एते हि येषां बराह्मी सरस्वती
विहिता बरह्मणा पूर्वं लॊभात तव अज्ञानतां गताः

⚡ Quick Meaning

The four varnas are those to whom Brahma assigned their roles, and ignorance leads to falling from this status.

Translations

English Translation

This shloka identifies the four varnas, emphasizing that ignorance and lust can lead individuals astray from their divinely assigned duties and roles in society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चार वर्णों की पहचान करता है, यह बताते हुए कि अज्ञानता और लालच व्यक्ति को उनके दिव्य कर्तव्यों और भूमिकाओं से भटका सकती है।

Commentary

Context

In the context of the Shanti Parva, this verse underscores the importance of adhering to traditional roles assigned by divine order.

Meaning

It highlights how attachment and ignorance can cause a loss of purpose and a decline in social order.

Application

This warns against the perils of desires that can derail individuals from their rightful paths and responsibilities.