Mahabharata Shanti Parva – वर्णेभ्यॊ ऽपि परिभ्रष्टः स वै संमानम अर्हति

Shloka (श्लोक)

वर्णेभ्यॊ ऽपि परिभ्रष्टः स वै संमानम अर्हति
न तु यः सत्क्रियां पराप्य राजसं कर्म सेवते

⚡ Quick Meaning

Even if one’s status declines, respect is deserved if one performs righteous actions.

Translations

English Translation

This shloka illustrates that regardless of a person’s societal status, respect can be earned through performing good deeds. Contrarily, someone who achieves recognition yet indulges in lowly actions fails to earn true respect and honor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक व्यक्ति की सामाजिक स्थिति चाहे जैसी भी हो, अच्छी कर्मों द्वारा सम्मान अर्जित किया जा सकता है। जबकि, जो व्यक्ति प्रतिष्ठा पाने के बाद नीच कर्मों में लिप्त होता है, वह सच्चा सम्मान नहीं प्राप्त कर पाता।

Commentary

Context

This verse is found in Shanti Parva, emphasizing the importance of one’s actions over societal status. It highlights the idea that true dignity arises from one’s moral conduct.

Meaning

The shloka conveys that true respect and honor stem from an individual’s righteous actions, rather than their birth or societal standing. It’s an advocate for virtue transcending status.

Application

This teaching encourages individuals to focus on their actions and moral choices, reminding them that respect is earned through good deeds, regardless of external circumstances.