Mahabharata Shanti Parva – वर्धमानम ऋणं तिष्ठत परिभूताश च शत्रवः

Shloka (श्लोक)

वर्धमानम ऋणं तिष्ठत परिभूताश च शत्रवः
आवहन्त्य अनयं तीव्रं वयाधयश चाप्य उपेक्षिताः

⚡ Quick Meaning

Constantly increasing debts weigh down heavily on individuals, manifesting severe consequences.

Translations

English Translation

This shloka highlights the growing burden of debts, which can accumulate over time, similar to being surrounded by pressing dangers. It warns that neglecting such duties can lead to grave issues.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बढ़ते हुए ऋणों का बोझ उजागर करता है, जो समय के साथ बढ़ता रहता है, जिससे गंभीर समस्याएँ उत्पन्न हो सकती हैं। यह चेतावनी देता है कि ऐसे कर्तव्यों की अनदेखी करने से गंभीर समस्याएँ हो सकती हैं।

Commentary

Context

In the continuing discourse of the Shanti Parva, this shloka underscores the human tendency to delay addressing financial obligations.

Meaning

This verse metaphorically illustrates how debts can rapidly intensify and harm an individual if not addressed swiftly, creating a culture of accountability.

Application

Practically, it advises individuals to actively manage their financial responsibilities and ensure they are prepared to face and resolve any debts.