Mahabharata Shanti Parva – वायसश चैव मे राजन्न अन्तकायाभिसंहितः

Shloka (श्लोक)

वायसश चैव मे राजन्न अन्तकायाभिसंहितः
न च मे ऽतर भवान गर्ह्यॊ नच येषां भवान प्रियः

⚡ Quick Meaning

This shloka praises the king and emphasizes the distinction between those who appreciate wisdom and those who do not.

Translations

English Translation

In this shloka, the speaker notes that while some may be surrounded by danger and ignorance, the king is urged to recognize those who value wisdom. It highlights the importance of discernment in leadership and social relationships.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता इस बात पर ध्यान देता है कि जबकि कुछ लोग खतरों और अज्ञानता से घिरे होते हैं, राजा को उन लोगों की पहचान करनी चाहिए जो ज्ञान का मूल्य समझते हैं। यह नेतृत्व और सामाजिक संबंधों में विवेक की महत्वपूर्णता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is embedded in a discourse aimed at royal conduct and the qualities of a good ruler as portrayed in the Shanti Parva.

Meaning

It emphasizes the idea that a wise ruler recognizes the value of wisdom, rather than associating with those lacking it.

Application

Leaders today can take inspiration from this shloka by seeking out wise counsel and aligning themselves with individuals who promote knowledge and understanding.