Mahabharata Shanti Parva – वायुम आकाशम अग्निं च चन्द्रादित्याव अहः कषपे

Shloka (श्लोक)

वायुम आकाशम अग्निं च चन्द्रादित्याव अहः कषपे
जयॊतींषि सरितः शैलान कः करॊति बिभर्ति वा

⚡ Quick Meaning

It is unclear which element—wind, sky, fire, sun, moon, or water—carries the burden of existence.

Translations

English Translation

This shloka questions the nature of existence and the elements of the universe—wind, sky, fire, sun, moon, and rivers—wondering which one bears the true burden of life and existence, illuminating the mystery of creation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अस्तित्व और ब्रह्मांड के तत्वों—हवा, आकाश, आग, सूरज, चाँद और नदियों—का प्रश्न उठाता है कि इनमें से कौन वास्तव में जीवन और अस्तित्व का बोझ उठाता है, जो सृष्टि के रहस्य को रोशन करता है।

Commentary

Context

This shloka, situated in the Shanti Parva, probes deep philosophical questions about existence and the role of natural elements.

Meaning

It evokes curiosity about the source of support and sustenance in life, fostering a sense of wonder about nature and reality.

Application

Reflecting on this can help individuals understand their place in the greater cosmos and recognize their interdependence with nature.