Mahabharata Shanti Parva – विज्ञात रूपः स तदा तपःसिद्धेन धन्विना

Shloka (श्लोक)

विज्ञात रूपः स तदा तपःसिद्धेन धन्विना
जञात्वा शूलं च देवेशः पानिना समनामयत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a divine interaction involving a powerful bowman and a celestial weapon.

Translations

English Translation

The shloka unfolds a scene where a well-known figure, adept in meditation and mystical powers, interacts with a divine weapon, recognizing the essence of his purpose through a presence nearby, thus communicating important divine knowledge.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली धनुर्धर और एक दिव्य अस्त्र के बीच एक दिव्य बातचीत का वर्णन करता है, जहाँ ध्यान और रहस्य ज्ञान में निपुण व्यक्ति अपनी उपस्थिति के माध्यम से अपने उद्देश्य की पहचान करता है, महत्वपूर्ण दिव्य ज्ञान के संप्रेषण के लिए।

Commentary

Context

This verse occurs in the Shanti Parva of the Mahabharata, which focuses on peace and the resolution of conflicts among divine characters.

Meaning

The essence of pursuit in spiritual achievements is highlighted, showcasing the interplay between divine will and earthly action through the recognition of profound truths.

Application

The significance lies in understanding how recognizing divine signs can guide our own paths in life, urging one to seek higher knowledge through meditation and reflection.