Mahabharata Shanti Parva – विद्यामयॊ ऽनयः पुरुषस तात कर्ममयॊ ऽपरः

Shloka (श्लोक)

विद्यामयॊ ऽनयः पुरुषस तात कर्ममयॊ ऽपरः
विद्धि चन्द्रमसं दर्शे सूक्ष्मया कलया सथितम

⚡ Quick Meaning

This shloka contrasts two types of individuals based on their focus, one on knowledge and the other on action.

Translations

English Translation

This verse distinguishes between individuals who embody knowledge and those who are action-oriented, suggesting that the former’s essence can be likened to the subtle nature of the moon seen through a delicate lens.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ज्ञानी और कर्मशील व्यक्तियों के बीच का भेद बताता है, यह दर्शाते हुए कि ज्ञानी का स्वरूप सूक्ष्म दृष्टि से चंद्रमा के समान होता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse reflects on the different paths individuals may take in their spiritual journeys.

Meaning

It illustrates that higher knowledge provides insight that is subtle yet powerful, akin to the illuminating quality of the moon.

Application

This encourages an appreciation for both knowledge and action as essential components of holistic growth and understanding.