Shloka (श्लोक)
विद्या तपॊ वा विपुलं धनं वा;
सर्वम एतद वयवसायेन शक्यम
बरह्म यत तं निवसति देहवत्सु;
तस्माद विद्याद वयवसायं परभूतम
⚡ Quick Meaning
Knowledge and propriety lead to success, regardless of wealth or austerity.
Translations
English Translation
This verse suggests that whether through education, penance, or wealth, it is one’s ability to engage in right action that defines true success. The essence of Brahman resides within the righteous deeds of all beings, thus knowledge and the practice of virtue take precedence over material wealth.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि चाहे शिक्षा, तप, या धन के माध्यम से हो, सही क्रियाओं में संलग्नता ही सच्चे सफल होने की परिभाषा है। ब्रह्म का सार सभी प्राणियों के धर्म में निवास करता है, इसीलिए ज्ञान और सदाचार का अभ्यास भौतिक धन से ऊपर है।
Commentary
Context
This shloka is part of the Shanti Parva, emphasizing the importance of knowledge and virtuous actions in life.
Meaning
It illustrates that true wealth is the wisdom and virtue we cultivate, not merely a reflection of material possessions.
Application
In contemporary contexts, this encourages prioritizing knowledge and morals over material gains for a fulfilling life.
