Mahabharata Shanti Parva – विधूम इव सप्तार्चिर आदित्य इव रश्मिमान

Shloka (श्लोक)

विधूम इव सप्तार्चिर आदित्य इव रश्मिमान
वैद्युतॊ ऽगनिर इवाकाशे दृश्यते ऽऽतमा तथात्मनि

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the radiance of the self, comparing it to fire and light.

Translations

English Translation

The verse illustrates that the true self shimmers with brilliance comparable to that of fire in the sky and the sun, symbolizing its inherent luminosity and purity, transcending earthly existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सच्ची आत्मा, जो आकाश में अग्नि और सूर्य की तरह चमकती है, की चमक दार्शनिकता और पवित्रता का प्रतीक है, जो सांसारिक अस्तित्व से परे है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this shloka underscores the luminous quality of self-realization that is often overlooked.

Meaning

It reinforces the concept that the true essence of our being is radiant and divine, reflecting purity and wisdom.

Application

This understanding can encourage individuals to seek their inner luminosity, fostering confidence and self-acceptance.