Mahabharata Shanti Parva – विनाशश चाप्य अनर्हॊ ऽसय सुखं पराप्स्यथ मानुषाः

Shloka (श्लोक)

विनाशश चाप्य अनर्हॊ ऽसय सुखं पराप्स्यथ मानुषाः
पुत्रशॊकाग्निदग्धानां मृतम अप्य अद्य वः कषमम

⚡ Quick Meaning

The cycle of birth and death leads to inevitable sorrow; dealing with loss is essential.

Translations

English Translation

This verse stresses that human beings must accept the sorrow associated with loss and destruction. It depicts how the pain caused by the death of loved ones is a bittersweet part of life’s journey.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि मनुष्यों को हानि और विनाश के साथ जुड़े दुःख को स्वीकार करना चाहिए। यह दर्शाता है कि प्रियजनों के निधन से उत्पन्न पीड़ा जीवन के सफर का एक कड़वा हिस्सा है।

Commentary

Context

Located in the Shanti Parva, it serves as an acknowledgment of the persistent nature of suffering in human existence.

Meaning

It encourages reflection on life’s impermanence and the acceptance of loss as a natural process.

Application

Understanding loss fosters resilience and equips individuals to navigate through emotional challenges with grace.