Mahabharata Shanti Parva – विप्रश चेत तयागम आतिष्ठेद आख्यायावृत्ति कर्शितः

Shloka (श्लोक)

विप्रश चेत तयागम आतिष्ठेद आख्यायावृत्ति कर्शितः
परिकल्प्यास्य वृत्तिः सयात सदारस्य नराधिप

⚡ Quick Meaning

If a Brahmin is giving up his profession, he should pursue a livelihood that is dignified.

Translations

English Translation

This shloka advises that should a Brahmin choose to leave his traditional path, he should seek a way of living that is honorable and supports himself while holding onto ethical standards.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह सलाह देता है कि यदि कोई ब्राह्मण अपने पारंपरिक मार्ग को छोड़ता है, तो उसे एक ऐसा जीवन जीने का प्रयास करना चाहिए जो सम्मानजनक हो और जो उसे आत्मनिर्भर बनाता है, साथ ही नैतिक मानकों को बनाए रखता है।

Commentary

Context

This verse appears within the framework of personal conduct in the Shanti Parva, guiding individuals towards responsible life choices.

Meaning

The meaning emphasizes the importance of maintaining dignity in one’s vocation for both self-respect and social contribution.

Application

It encourages individuals today to find rewarding and honorable paths in their professional lives, regardless of background.