Mahabharata Shanti Parva – विमथ्यातिक्रमेरंश च विषह्यापि परस्परम

Shloka (श्लोक)

विमथ्यातिक्रमेरंश च विषह्यापि परस्परम
अभावम अचिरेणैव गच्छेयुर नात्र संशयः

⚡ Quick Meaning

Without proper guidance, beings face struggles and quickly enter a state of absence and disarray.

Translations

English Translation

This shloka suggests that without guidance, individuals may face overwhelming struggles, resulting in chaos and absence. The verse emphasizes the quick descent into disorder when there is no effective leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि बिना मार्गदर्शन के, individuals को असाधारण कठिनाइयों का सामना करना पड़ सकता है, जिससे अव्यवस्था और अनुपस्थिति होती है। यह श्लोक प्रभावी नेतृत्व की अनुपस्थिति में जल्दी अव्यवस्था में गिरने पर जोर देता है।

Commentary

Context

These insights emerge from the Shanti Parva, underscoring the imperative role leadership plays in maintaining order.

Meaning

It highlights that guidance is essential in preventing turmoil and ensuring a well-functioning society.

Application

This teaches leaders to remain vigilant as disarray can arise swiftly without their effective governance.