Mahabharata Shanti Parva – विमानितॊ हतॊत्क्रुष्टस तरातारं चेन न विन्दति

Shloka (श्लोक)

विमानितॊ हतॊत्क्रुष्टस तरातारं चेन न विन्दति
अमानुष कृतस तत्र दण्डॊ हन्ति नराधिपम

⚡ Quick Meaning

One who is oppressed yet does not rise can face drastic consequences.

Translations

English Translation

This shloka conveys the idea that when someone is oppressed and does not assert themselves, they can be severely punished by merciless forces. It highlights the necessity of overcoming oppression to avoid dire consequences.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस विचार को व्यक्त करता है कि जब कोई व्यक्ति दबाया जाता है और अपने आप को नहीं उठाता, तो उन्हें निर्दयिक शक्तियों द्वारा गंभीर दंड दिए जा सकते हैं। यह अत्याचार पर काबू पाने की आवश्यकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this verse discusses the consequences of passivity in the face of adversity.

Meaning

The need to be proactive in resisting oppression is crucial for survival.

Application

Empowering marginalized groups to defend themselves is vital in fostering a just society.