Mahabharata Shanti Parva – विरक्ताश च न रुष्यन्ति मनसाप्य अर्थकॊविदाः

Shloka (श्लोक)

विरक्ताश च न रुष्यन्ति मनसाप्य अर्थकॊविदाः
आत्मानं पीडयित्वापि सुहृत कार्यपरायणाः

⚡ Quick Meaning

Those who possess wisdom in understanding outcomes do not become perturbed and engage in benign efforts for the welfare of their friends.

Translations

English Translation

This shloka reflects on how wise individuals, who understand the implications of their actions, remain unaffected by provocation and continue to work towards the betterment of their friends and companions despite facing adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो बुद्धिमान लोग अपने कार्यों के परिणाम समझते हैं, वे उत्तेजना से प्रभावित नहीं होते और अपने मित्रों के कल्याण के लिए सद्भावनापूर्ण प्रयास करते हैं।

Commentary

Context

This verse serves as a reminder of the virtues advocated in the Shanti Parva, illustrating the qualities that enhance personal relationships and friendships.

Meaning

The essence of this shloka lies in nurturing positive relationships without succumbing to emotional disturbances, leading to a healthier social life.

Application

This verse encourages individuals to maintain composure and act benevolently towards friends amidst challenges, fostering a supportive community.