Mahabharata Shanti Parva – विश्वस्तवद अविश्वस्तस तेषु वर्तेत सर्वदा

Shloka (श्लोक)

विश्वस्तवद अविश्वस्तस तेषु वर्तेत सर्वदा
न हि दॊषॊ गुणॊ वेति निस्पृक्तस तेषु दृश्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses that trustworthiness and mistrust influence relationships profoundly, and hidden virtues or flaws remain unnoticed.

Translations

English Translation

The essence of this verse indicates that whether one is trustworthy or untrustworthy, such traits inherently dictate the nature of relationships, while often concealing true qualities from sight.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक का सार यह है कि चाहे कोई विश्वस्त हो या अविश्वस्त, ये गुण हमेशा रिश्तों की प्रकृति को प्रभावित करते हैं, इसके साथ ही असली गुण कभी कभी अदृश्य रहते हैं।

Commentary

Context

This verse addresses the dynamics of trust and mistrust in relationships, emphasizing their significant role within families and communities as explored in Shanti Parva.

Meaning

It highlights the importance of being aware of how trust modifies behaviors and perceptions in interactions while often masking the true nature of individuals.

Application

This teaching motivates individuals to cultivate trustworthiness and reflect on how their actions affect perceptions and relationships in their social environment.