Mahabharata Shanti Parva – विश्वासयित्वा तु परं तत्त्वभूतेन हेतुना

Shloka (श्लोक)

विश्वासयित्वा तु परं तत्त्वभूतेन हेतुना
अथास्य परहरेत काले किं चिद विचलिते पदे

⚡ Quick Meaning

Trusting in the higher truths, one should not falter when faced with adversity.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of unwavering trust in higher principles, suggesting that even when faced with challenges or temptations to deviate, one should maintain steadiness. It teaches the value of resilience and faith during trying times.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उच्चतर सिद्धांतों में अडिग विश्वास रखने के महत्व को उजागर करता है। यह सलाह देता है कि जब भी चुनौतियों का सामना करना पड़े या भटकने के व्याकुलता का अनुभव हो, तब भी स्थिर रहना चाहिए। यह कठिन समय में संयम और विश्वास के मूल्य को सिखाता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, which deals with the principles of peace, wisdom, and moral righteousness in life.

Meaning

It illustrates that true strength lies in maintaining faith and composure, signifying the importance of inner resolve over external circumstances.

Application

In modern life, this shloka serves as a reminder to trust in our values and beliefs, especially when faced with overwhelming challenges.