Mahabharata Shanti Parva – विस्तराः कलेशसंयुक्ताः संक्षेपास तु सुखावहाः

Shloka (श्लोक)

विस्तराः कलेशसंयुक्ताः संक्षेपास तु सुखावहाः
परार्थं विस्तराः सर्वे तयागम आत्महितं विदुः

⚡ Quick Meaning

Detailed things combined with hardship can lead to happiness when sacrificed for the welfare of others.

Translations

English Translation

This verse suggests that while extensive efforts may involve hardship, when they are sacrificed for the benefit of others, they ultimately lead to true happiness and fulfillment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि विस्तृत प्रयासों में कठिनाई हो सकती है, लेकिन जब उनका बलिदान दूसरों के कल्याण के लिए किया जाता है, तो वे अंततः सच्ची खुशी और संतोष का कारण बनते हैं।

Commentary

Context

From the Shanti Parva, the verse showcases the paradox of hardship leading to joy through selfless action.

Meaning

It highlights the transformative power of sacrifice, suggesting that true happiness often stems from serving the needs of others.

Application

Engaging in acts of selflessness can renew the sense of joy and purpose in life, demonstrating the importance of community welfare.