Mahabharata Shanti Parva – विहितेनैव जीवन्ति अरॊगाङ्गा दिवौकसः

Shloka (श्लोक)

विहितेनैव जीवन्ति अरॊगाङ्गा दिवौकसः
बलवान्तॊ ऽबलाश चैव तद्वद अस्मान सभाजय

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the essence of living in alignment with nature’s order and understanding strength and weakness.

Translations

English Translation

Those who live according to the laws of nature are healthy, while the powerful and the weak coexist, indicating diverse paths of existence that deserve respect and honor.

हिंदी अनुवाद

जो प्रकृति के नियमों के अनुसार जीवन यापन करते हैं वे स्वस्थ होते हैं, जबकि शक्तिशाली और कमजोर सह-अस्तित्व में रहते हैं, यह विविध अस्तित्व की पथों का संकेत देता है जिनका सम्मान होना चाहिए।

Commentary

Context

This verse reflects upon the coexistence of varying forms of life and respect for each from the Shanti Parva.

Meaning

It emphasizes that every being holds importance and contributes to the grand tapestry of life.

Application

Recognizing and honoring each individual’s existence fosters unity and mutual respect within society.