Mahabharata Shanti Parva – विहीनजम अकर्माणं यः परगृह्णाति भूमिपः

Shloka (श्लोक)

विहीनजम अकर्माणं यः परगृह्णाति भूमिपः
उभयस्याविशेषज्ञस तद वै कषत्रं नपुंसकम

⚡ Quick Meaning

A ruler who fails to perform his duties regarding the land becomes impotent and ineffective.

Translations

English Translation

If a ruler neglects his responsibilities towards the land and its people, he becomes ineffective and uninformed. Such negligence leads to a weakened state, reflecting poorly on his leadership.

हिंदी अनुवाद

यदि राजा अपनी भूमि और प्रजा के प्रति अपनी जिम्मेदारियों की अनदेखी करता है, तो वह अप्रभावी और अज्ञानी बन जाता है। ऐसी लापरवाही से राज्य की स्थिति कमजोर होती है, जो उसकी नेतृत्व क्षमता को प्रभावित करती है।

Commentary

Context

This verse illustrates the critical importance of a ruler’s responsibilities, a central theme in discussions on leadership in the Shanti Parva.

Meaning

A ruler’s failure to engage in governance leads to chaos and a dysfunctional state, emphasizing the weight of leadership.

Application

Leaders must continuously engage in their duties and responsibilities to maintain the integrity and strength of their governance.