Mahabharata Shanti Parva – वीतरागश चरन्न एवं तुष्टिं पराप्स्यामि शाश्वतीम

Shloka (श्लोक)

वीतरागश चरन्न एवं तुष्टिं पराप्स्यामि शाश्वतीम
तृष्णया हि महत पापम अज्ञानाद अस्मि कारितः

⚡ Quick Meaning

This shloka presents the qualities of a person who, by renouncing attachment, finds everlasting contentment and is freed from the sins of ignorance.

Translations

English Translation

The verse elaborates that one who is free from desires can attain eternal bliss, overcoming the heavy sins caused by ignorance and attachment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति इच्छाओं से मुक्त होता है, वह शाश्वत आनंद को प्राप्त कर सकता है, जो अज्ञान और आसक्ति के कारण होने वाले बड़े पापों को पार करता है।

Commentary

Context

In the context of the Shanti Parva, this shloka teaches about the transformative power of relinquishing desires.

Meaning

It emphasizes that true happiness arises from inner peace achieved through detachment from worldly cravings and ignorance.

Application

This inspires us to let go of unnecessary desires in our lives, leading to profound contentment and spiritual growth.