Mahabharata Shanti Parva – वेद जञानं च ते कृत्स्नं तपॊ च चरितं महत

Shloka (श्लोक)

वेद जञानं च ते कृत्स्नं तपॊ च चरितं महत
पितृपैतामहे राज्ये धुरम उद्वॊढुम अर्हसि

⚡ Quick Meaning

You must uphold the immense responsibilities associated with royal heritage, including the complete knowledge of the Vedas and great penance.

Translations

English Translation

This shloka instructs that holding a royal position demands thorough knowledge of the Vedas and engaging in significant penance. It outlines the responsibilities tied to royal lineage, emphasizing that one must be prepared to shoulder such burdens with dignity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि एक राजसी पद को धारण करने के लिए वेदों का संपूर्ण ज्ञान और महान तप की आवश्यकता है। यह राजसी वंश के साथ जुड़ी जिम्मेदारियों को दर्शाता है, यह पुष्टि करता है कि किसी को इस प्रकार के बोझ को गरिमा के साथ उठाने के लिए तैयार रहना चाहिए।

Commentary

Context

This teaching from the Shanti Parva reflects the nature of leadership and responsibilities in governance, particularly focusing on the qualifications required to lead.

Meaning

The verse underscores the connection between royal duty and spiritual knowledge, insisting that true leaders must possess wisdom and discipline to benefit their kingdom.

Application

Those in leadership positions can reflect upon this teaching by committing to continuous learning and self-discipline, ensuring their decisions are informed and righteous.